Terms of Use

Last updated: 23 April 2026

Service provider: Stonefish Holdings Oy (Y-tunnus 3584900-4)
Hämeenapajantie 14b as 2, 00850 Helsinki, Finland
Contact: info@bugbeat.app

These Terms of Use ("Terms") govern your use of the BugBeat mobile application and related services (the "Service") provided by Stonefish Holdings Oy ("we", "us"). By installing or using the Service you agree to these Terms. If you do not agree, do not use the Service.

1. The Service

BugBeat is an anonymous community health alert tool that lets users report and receive notifications about transmissible conditions in their area. The Service is provided on an "as-is" basis for informational purposes only. It is not a medical device and does not provide medical advice, diagnosis or treatment. Always consult a qualified healthcare professional for medical concerns.

2. Eligibility

You must be at least 13 years old (or the minimum age in your country) to use the Service. By using the Service you confirm that you meet this requirement.

3. Acceptable use

You agree not to:

Submit false, misleading or malicious reports;
Use the Service to harass, threaten or identify other users;
Attempt to circumvent rate limits, security measures or anonymity protections;
Use automated means (bots, scrapers) to access the Service;
Reverse engineer, decompile or attempt to extract source code;
Upload content that infringes third-party rights or violates applicable law.

We may suspend or terminate access if you violate these rules.

4. BugBeat Premium subscription

BugBeat offers an optional auto-renewing subscription called BugBeat Premium that unlocks additional features (full community map, push notifications, institution alerts, and a higher monthly quota for AI-assisted identification). The following terms apply to all subscriptions:

Length and price: Plans are offered as monthly or annual subscriptions. The exact price, currency and renewal period are shown on the in-app subscription screen and on the App Store / Google Play purchase sheet before you confirm.
Auto-renewal: Subscriptions automatically renew at the end of each billing period at the then-current price unless auto-renew is turned off at least 24 hours before the end of the current period.
Billing: Payment is charged to your Apple ID or Google account at confirmation of purchase and at the start of each renewal period.
Managing and cancelling: You can manage or cancel your subscription at any time in your device's account settings (iOS: Settings → [your name] → Subscriptions; Android: Google Play → Profile → Payments & subscriptions → Subscriptions). Cancelling stops future renewals; the current paid period remains active until it expires.
Refunds: Refund requests are handled by Apple or Google according to their policies (Apple: reportaproblem.apple.com; Google: play.google.com/store/account). We cannot issue refunds directly for purchases made through the App Store or Google Play.
Free trials and introductory offers: If we offer a free trial or introductory price, any unused portion is forfeited when you purchase a subscription, where applicable by law.
Price changes: If we change the subscription price, the new price will apply to the next renewal after we have notified you in accordance with the applicable App Store / Google Play rules and obtained any consent required by them.

5. EU consumer right of withdrawal

When the subscription is purchased through the App Store or Google Play, the storefront's own withdrawal and refund policy applies. Where Finnish or EU consumer law grants a 14-day right of withdrawal for digital services, that right ends as soon as the digital content is supplied (i.e. the subscription is activated and you start using premium features) and you have given prior express consent to the immediate supply.

6. Intellectual property

The Service, including its software, design, illustrations and content (excluding user-submitted reports), is owned by Stonefish Holdings Oy or its licensors and is protected by copyright and other intellectual property laws. You receive a limited, non-exclusive, non-transferable licence to use the Service for personal, non-commercial purposes.

7. User-submitted content

You retain ownership of the reports, descriptions and photos you submit. By submitting them you grant us a worldwide, royalty-free licence to host, store, process and display this content as needed to operate the Service (including showing reports to other users in anonymised form and sending the content to processors such as OpenAI for the AI identification feature).

8. Disclaimer of warranties

The Service is provided "as is" and "as available" without warranty of any kind. We do not warrant that the Service will be uninterrupted, error-free, accurate or free of harmful components. AI-generated identifications are probabilistic and may be incorrect; do not rely on them for medical decisions.

9. Limitation of liability

To the maximum extent permitted by law, Stonefish Holdings Oy is not liable for any indirect, incidental, special, consequential or punitive damages, or any loss of data, profits or goodwill, arising out of or in connection with your use of the Service. Nothing in these Terms limits any liability that cannot be limited under mandatory consumer law.

10. Privacy

Our processing of personal data is described in our Privacy Policy.

11. Changes to the Terms

We may update these Terms from time to time. The "Last updated" date above reflects the most recent change. Material changes will be communicated in the app. Continued use of the Service after changes take effect constitutes acceptance of the updated Terms.

12. Governing law and disputes

These Terms are governed by the laws of Finland, excluding its conflict-of-law rules. Mandatory consumer protection rules of your country of residence still apply. Disputes shall be resolved by the courts of Helsinki, Finland, unless mandatory consumer law provides otherwise. EU consumers may also use the European Commission's Online Dispute Resolution platform at ec.europa.eu/consumers/odr.

13. Contact

Questions about these Terms? info@bugbeat.app

Käyttöehdot

Päivitetty viimeksi: 23. huhtikuuta 2026

Palveluntarjoaja: Stonefish Holdings Oy (Y-tunnus 3584900-4)
Hämeenapajantie 14b as 2, 00850 Helsinki, Suomi
Yhteydenotot: info@bugbeat.app

Nämä käyttöehdot ("Ehdot") koskevat Stonefish Holdings Oy:n ("me") tarjoaman BugBeat-mobiilisovelluksen ja siihen liittyvien palvelujen ("Palvelu") käyttöä. Asentamalla tai käyttämällä Palvelua hyväksyt nämä Ehdot. Jos et hyväksy niitä, älä käytä Palvelua.

1. Palvelu

BugBeat on anonyymi yhteisön terveyshälytystyökalu, jonka avulla käyttäjät voivat ilmoittaa tarttuvista olosuhteista omalla alueellaan ja saada niistä ilmoituksia. Palvelu tarjotaan sellaisenaan ainoastaan tiedoksi. Se ei ole lääkinnällinen laite eikä anna lääketieteellistä neuvontaa, diagnoosia tai hoitoa. Käänny aina pätevän terveydenhuollon ammattilaisen puoleen terveysasioissa.

2. Käyttöoikeus

Sinun on oltava vähintään 13-vuotias (tai oman maasi vähimmäisikäinen) käyttääksesi Palvelua. Palvelua käyttämällä vahvistat täyttäväsi tämän vaatimuksen.

3. Hyväksyttävä käyttö

Sitoudut siihen, ettet:

Lähetä vääriä, harhaanjohtavia tai haitallisia ilmoituksia;
Käytä Palvelua muiden käyttäjien häirintään, uhkailuun tai tunnistamiseen;
Yritä kiertää käyttörajoja, suojausmekanismeja tai anonymisointia;
Käytä automaattisia työkaluja (botit, scraperit) Palveluun;
Pura, käännä takaperin tai yritä eristää lähdekoodia;
Lähetä sisältöä, joka loukkaa kolmansien oikeuksia tai rikkoo lakia.

Voimme keskeyttää tai päättää pääsysi, jos rikot näitä sääntöjä.

4. BugBeat Premium -tilaus

BugBeat tarjoaa valinnaisen, automaattisesti uusiutuvan tilauksen nimeltä BugBeat Premium, joka avaa lisäominaisuuksia (täysi yhteisökartta, push-ilmoitukset, oppilaitoshälytykset ja korotettu kuukausikiintiö AI-tunnistukselle). Tilauksiin sovelletaan seuraavia ehtoja:

Pituus ja hinta: Tilaukset ovat saatavilla kuukausi- tai vuositilauksina. Tarkka hinta, valuutta ja uusiutumisjakso näytetään sovelluksen tilausnäytöllä ja App Storen / Google Playn ostosivulla ennen vahvistusta.
Automaattinen uusiutuminen: Tilaus uusiutuu automaattisesti kunkin laskutuskauden päättyessä silloisella hinnalla, ellei automaattista uusiutumista ole peruutettu vähintään 24 tuntia ennen kauden päättymistä.
Laskutus: Maksu veloitetaan Apple ID- tai Google-tililtäsi oston vahvistuksen yhteydessä ja kunkin uusiutumisjakson alussa.
Hallinta ja peruuttaminen: Voit hallita tai peruuttaa tilauksen milloin tahansa laitteen tiliasetuksissa (iOS: Asetukset → [nimesi] → Tilaukset; Android: Google Play → Profiili → Maksut ja tilaukset → Tilaukset). Peruuttaminen pysäyttää tulevat uusiutumiset; nykyinen maksettu jakso jatkuu loppuun saakka.
Palautukset: Palautuspyynnöt käsittelee Apple tai Google omien käytäntöjensä mukaisesti (Apple: reportaproblem.apple.com; Google: play.google.com/store/account). Emme voi myöntää palautuksia suoraan App Storen tai Google Playn kautta tehdyistä ostoista.
Kokeilujaksot ja tarjoushinnat: Mahdollisen ilmaisen kokeilun tai tarjoushinnan käyttämätön osa menetetään tilauksen ostohetkellä, sikäli kuin laki sallii.
Hinnanmuutokset: Jos muutamme tilauksen hintaa, uutta hintaa sovelletaan seuraavaan uusiutumiseen ilmoitettuamme siitä App Storen / Google Playn sääntöjen mukaisesti ja saatuamme vaaditut suostumukset.

5. EU-kuluttajan peruuttamisoikeus

Kun tilaus on ostettu App Storen tai Google Playn kautta, sovelletaan kyseisen kaupan omia peruutus- ja palautuskäytäntöjä. Mikäli Suomen tai EU:n kuluttajansuojalaki antaisi 14 päivän peruuttamisoikeuden digitaalisille palveluille, oikeus päättyy heti kun digitaalinen sisältö on toimitettu (eli tilaus on aktivoitu ja olet alkanut käyttää Premium-ominaisuuksia) ja olet antanut etukäteen nimenomaisen suostumuksen välittömään toimittamiseen.

6. Immateriaalioikeudet

Palvelu, mukaan lukien sen ohjelmisto, suunnittelu, kuvitukset ja sisältö (lukuun ottamatta käyttäjien lähettämiä ilmoituksia), on Stonefish Holdings Oy:n tai sen lisenssin antajien omistuksessa ja suojattu tekijänoikeudella ja muilla immateriaalioikeuslaeilla. Saat rajoitetun, ei-yksinomaisen, siirtokelvottoman lisenssin käyttää Palvelua henkilökohtaisiin, ei-kaupallisiin tarkoituksiin.

7. Käyttäjän lähettämä sisältö

Säilytät omistusoikeuden lähettämiisi ilmoituksiin, kuvauksiin ja valokuviin. Lähettämällä ne myönnät meille maailmanlaajuisen, rojaltivapaan lisenssin majoittaa, tallentaa, käsitellä ja näyttää tätä sisältöä Palvelun toiminnan edellyttämällä tavalla (mukaan lukien ilmoitusten näyttäminen muille käyttäjille anonymisoidussa muodossa ja sisällön lähettäminen käsittelijöille kuten OpenAI:lle AI-tunnistustoimintoa varten).

8. Takuun rajoitus

Palvelu tarjotaan "sellaisenaan" ja "saatavuuden mukaan" ilman minkäänlaista takuuta. Emme takaa, että Palvelu olisi keskeytymätöntä, virheetöntä, tarkkaa tai vapaa haitallisista osista. Tekoälyn tuottamat tunnistukset ovat todennäköisyyspohjaisia ja voivat olla virheellisiä; älä luota niihin lääketieteellisissä päätöksissä.

9. Vastuunrajoitus

Lain sallimassa enimmäislaajuudessa Stonefish Holdings Oy ei vastaa mistään välillisistä, satunnaisista, erityisistä, seurannaisista tai rangaistusluonteisista vahingoista, eikä tietojen, voittojen tai liikearvon menetyksistä, jotka aiheutuvat Palvelun käytöstä tai liittyvät siihen. Mikään näissä Ehdoissa ei rajoita vastuuta, jota ei voi rajoittaa pakottavan kuluttajansuojalain nojalla.

10. Tietosuoja

Henkilötietojen käsittely on kuvattu tietosuojaselosteessamme.

11. Ehtojen muutokset

Voimme päivittää näitä Ehtoja ajoittain. Yllä oleva "Päivitetty viimeksi" -päivämäärä ilmoittaa viimeisimmän muutoksen. Olennaisista muutoksista tiedotetaan sovelluksessa. Palvelun jatkuva käyttö muutosten voimaantulon jälkeen tarkoittaa päivitettyjen Ehtojen hyväksymistä.

12. Sovellettava laki ja riidat

Näihin Ehtoihin sovelletaan Suomen lakia, lukuun ottamatta sen lainvalintasääntöjä. Asuinmaasi pakottava kuluttajan suojalainsäädäntö soveltuu silti. Riidat ratkaistaan Helsingin tuomioistuimissa, ellei pakottava kuluttajalaki määrää toisin. EU-kuluttajat voivat käyttää myös Euroopan komission verkkovälitteistä riidanratkaisualustaa osoitteessa ec.europa.eu/consumers/odr.

13. Yhteystiedot

Kysymyksiä Ehdoista? info@bugbeat.app

Användarvillkor

Senast uppdaterad: 23 april 2026

Tjänsteleverantör: Stonefish Holdings Oy (FO-nummer 3584900-4)
Hämeenapajantie 14b as 2, 00850 Helsingfors, Finland
Kontakt: info@bugbeat.app

Dessa användarvillkor ("Villkoren") gäller din användning av mobilappen BugBeat och tillhörande tjänster ("Tjänsten") som tillhandahålls av Stonefish Holdings Oy ("vi", "oss"). Genom att installera eller använda Tjänsten godkänner du Villkoren. Om du inte godkänner dem ska du inte använda Tjänsten.

1. Tjänsten

BugBeat är ett anonymt verktyg för samhällshälsovarningar som låter användare rapportera och få notiser om smittsamma tillstånd i sitt område. Tjänsten tillhandahålls i befintligt skick endast i informationssyfte. Den är inte en medicinteknisk produkt och ger inte medicinsk rådgivning, diagnos eller behandling. Kontakta alltid kvalificerad vårdpersonal vid medicinska frågor.

2. Behörighet

Du måste vara minst 13 år (eller den lägsta åldern i ditt land) för att använda Tjänsten. Genom att använda Tjänsten bekräftar du att du uppfyller detta krav.

3. Acceptabel användning

Du samtycker till att inte:

Skicka in falska, vilseledande eller skadliga rapporter;
Använda Tjänsten för att trakassera, hota eller identifiera andra användare;
Försöka kringgå hastighetsbegränsningar, säkerhetsåtgärder eller anonymitetsskydd;
Använda automatiserade verktyg (botar, scrapers) för att komma åt Tjänsten;
Bakåtkompilera, dekompilera eller försöka extrahera källkod;
Ladda upp innehåll som kränker tredje parts rättigheter eller bryter mot tillämplig lag.

Vi kan stänga av eller avsluta åtkomsten om du bryter mot dessa regler.

4. BugBeat Premium-prenumeration

BugBeat erbjuder en valfri, automatiskt förnyande prenumeration som heter BugBeat Premium, vilken låser upp ytterligare funktioner (fullständig samhällskarta, push-notiser, institutionsvarningar och en högre månadskvot för AI-assisterad identifiering). Följande villkor gäller alla prenumerationer:

Längd och pris: Planer erbjuds som månads- eller årsprenumerationer. Exakt pris, valuta och förnyelseperiod visas på prenumerationsskärmen i appen och på App Store / Google Plays köpsida innan du bekräftar.
Automatisk förnyelse: Prenumerationer förnyas automatiskt i slutet av varje faktureringsperiod till då gällande pris, om inte automatisk förnyelse stängs av minst 24 timmar före slutet av aktuell period.
Fakturering: Betalningen debiteras ditt Apple ID eller Google-konto vid bekräftelse av köpet och vid början av varje förnyelseperiod.
Hantering och uppsägning: Du kan hantera eller säga upp prenumerationen när som helst i enhetens kontoinställningar (iOS: Inställningar → [ditt namn] → Prenumerationer; Android: Google Play → Profil → Betalningar och prenumerationer → Prenumerationer). Uppsägning stoppar framtida förnyelser; den aktuella betalda perioden fortsätter tills den löper ut.
Återbetalningar: Återbetalningsförfrågningar hanteras av Apple eller Google enligt deras riktlinjer (Apple: reportaproblem.apple.com; Google: play.google.com/store/account). Vi kan inte utfärda återbetalningar direkt för köp gjorda via App Store eller Google Play.
Gratis provperioder och introduktionserbjudanden: Eventuell oanvänd del av en gratis provperiod eller introduktionspris förverkas vid prenumerationsköpet, i den mån det är tillåtet enligt lag.
Prisändringar: Om vi ändrar prenumerationspriset gäller det nya priset från nästa förnyelse efter att vi meddelat dig enligt App Stores / Google Plays regler och inhämtat erforderligt samtycke.

5. EU-konsumentens ångerrätt

När prenumerationen köps via App Store eller Google Play gäller butikens egen ångerrätts- och återbetalningspolicy. I den mån finsk eller EU:s konsumenträtt ger 14 dagars ångerrätt för digitala tjänster upphör denna rätt så snart det digitala innehållet har levererats (dvs. när prenumerationen aktiverats och du börjat använda premiumfunktionerna) och du på förhand uttryckligen samtyckt till omedelbar leverans.

6. Immateriella rättigheter

Tjänsten, inklusive dess programvara, design, illustrationer och innehåll (med undantag för användarinskickade rapporter), ägs av Stonefish Holdings Oy eller dess licensgivare och skyddas av upphovsrätt och annan immaterialrätt. Du får en begränsad, icke-exklusiv, icke-överlåtbar licens att använda Tjänsten för personligt, icke-kommersiellt bruk.

7. Användarinskickat innehåll

Du behåller äganderätten till de rapporter, beskrivningar och foton du skickar in. Genom att skicka in dem ger du oss en världsomspännande, royaltyfri licens att lagra, behandla och visa detta innehåll i den mån det krävs för att driva Tjänsten (inklusive att visa rapporter för andra användare i anonymiserad form och skicka innehållet till underleverantörer som OpenAI för AI-identifieringsfunktionen).

8. Garantifriskrivning

Tjänsten tillhandahålls "i befintligt skick" och "som tillgänglig" utan några garantier av något slag. Vi garanterar inte att Tjänsten kommer att vara oavbruten, felfri, korrekt eller fri från skadliga komponenter. AI-genererade identifieringar är sannolikhetsbaserade och kan vara felaktiga; förlita dig inte på dem för medicinska beslut.

9. Ansvarsbegränsning

I den utsträckning som tillåts enligt lag är Stonefish Holdings Oy inte ansvarigt för några indirekta, tillfälliga, särskilda, följdmässiga eller bestraffande skador, eller förlust av data, vinster eller goodwill, som uppstår av eller i samband med din användning av Tjänsten. Inget i Villkoren begränsar ansvar som inte kan begränsas enligt tvingande konsumenträtt.

10. Integritet

Vår behandling av personuppgifter beskrivs i vår integritetspolicy.

11. Ändringar av Villkoren

Vi kan uppdatera dessa Villkor då och då. Datumet "Senast uppdaterad" ovan visar den senaste ändringen. Väsentliga ändringar kommuniceras i appen. Fortsatt användning av Tjänsten efter att ändringarna trätt i kraft utgör godkännande av de uppdaterade Villkoren.

12. Tillämplig lag och tvister

Dessa Villkor regleras av finsk lag, exklusive dess lagvalsregler. Tvingande konsumentskyddsregler i ditt hemland gäller fortfarande. Tvister ska avgöras av domstolarna i Helsingfors, Finland, om inte tvingande konsumenträtt föreskriver annat. EU-konsumenter kan också använda Europeiska kommissionens onlineplattform för tvistlösning på ec.europa.eu/consumers/odr.

13. Kontakt

Frågor om Villkoren? info@bugbeat.app